成都英语翻译服务-IT软件专业本地化翻译

在 IT 及软件领域的一些知名客户：

BMC、CA、HP、IBM、Ilog、Intel、Mercury、Microsoft、PTC

客户的典型需求

快速响应

软件产品需要定期推出更新版本，产品的发布日期也可能会出现延迟，在这种情况下，产品相关资料需要根据软件的特性和发布时间表进行修改，因此您需要灵活应对。这就要求语言服务供应商具备在短时间内处理大量数据的能力，以便及时执行细微的修改。

技术优势

源代码在大多数情况下都无法轻易获得。因此语言服务供应商应该具备与开发人员就非常技术性的问题进行对话的能力，从而高效地找出缺陷并加以修复。

内容一致性

内容的改动需要及时反映在所有产品相关资料中，包括软件 UI（用户界面）、帮助文件、用户手册和产品手册等。

营销团队遍布世界各地，因此，企业还需要通过内容统一的网站让全球客户享受到一样的体验。同时，营销活动必须既能在全球范围内体现一致性，又能根据不同地区的文化特性进行调整。

为何选择

能够帮助您实现以下目标：

在软件发布时灵活地提供产品相关资料

通过重复利用在内容管理解决方案中编写和存储以及完成翻译的内容，同时实现多项手动任务的自动化处理，可以缩短软件上市的时间并降低成本。这样一来，您就能拥有更大的灵活性，以便在软件推出新功能或发布日期延迟时进行调整。

确保为所售软件及目标客户提供有针对性的内容

在今天这个信息爆炸的时代，大众每天都会接触到海量的信息，而潜在客户需要的仅仅是与自身相关的信息 可帮助您确保您的产品内容以客户所使用的语言呈现，并且与客户购买的产品及想要采用的购买方式紧密相关。

确保各软件较终发布版本间的品牌形象一致性

帮助您确保软件界面、宣传资料和网站内容中的用词一致。我们还将帮助您在保证网络体验全球一致的前提下，给与不同地区的营销人员足够的区域灵活性。

ECI （创思立信）成立于 1997 年，至今服务于翻译和本地化行业已近 20 年。作为大型的本地化翻译服务供应商之一，连续多年被 Common Sense Advisory 评为“世界百强语言供应商”。与ECI合作的世界知名企业有 SAP、HP、Siemens Automation/Medical、GE、Qualcomm、Agilent、EA、World Bank，Mercedes-Benz 等国际高品质企业。ECI先后在亚洲，美洲和欧洲建立，拥有全职员工350多人，并与世界各地语言专家紧密合作，为客户提供高品质多语翻译服务。

ECIOL将线上下单和线下服务结合，客户线上自助下单，即时获得免费报价、交付日期和稿件加急等服务信息，使得下单过程变得方便快捷，节省了与销售多次沟通的时间成本。同时，ECIOL为客户提供三种灵活的性价比方案：实用级，标准级和专业级，客户根据翻译质量要求和预算选择方案。

ECIOL注重与客户的长期合作，为客户提供稳定可靠的多语翻译服务，基于长期合作客户的质量好评，我们对自己的翻译质量有信心，我们承诺：如果我们提交的翻译质量有问题，给我们一次机会修改提高，如果仍没有达到约定的质量标准，户无需支付项目费。

ECIOL为客户提供的特色服务有：

1.先翻译，后付款：在线注册并签订正式服务合同后，即可在线下单，完成翻译并满足约定的质量标准后再付款。

2.不满意，不收费：18年来客户好评使得我们对质量非常自信。**下单有质量问题，免费修改一次，依然有问题，免翻译费用。以后有质量问题，免费修改。

3.守信誉，重质量：18年专注翻译服务，350+全职员工，10000+合作母语译员严格遵循高质量规范，满足您多语种翻译需求。

4.易操作，下单快：上传文件即刻获得报价和交付时间，简单快速完成下单。

在线报价请登录我们的：